Dezember 2023

03.12.2023 / 15 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst – auch für Taubblinde, Christuskirche Wandsbek, Wandsbek-Markt/Ecke Schloßstraße, U1/Busse Wandsbek-Markt

04.12.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

10.12.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Pinneberg, anschl. Adventsfeier bei Kaffee + Kuchen, Bahnhofstr. 2, S 3 Pinneberg

12.12.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

16.12.2023 / 15 Uhr

Wir schmücken die Erlöserkirche Borgfelde für Heiligabend, anschl. gemütliches Beisammensein bei Tee und Keksen mit dem Café Mandela, Jungestr.7, U-/S-Bahnen Berliner Tor

17.12.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

24.12.2023 / 15 Uhr

Christvesper, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U-/S-Bahnen Berliner Tor

26.12.2023 / 10.30 Uhr

Abendmahlsgottesdienst, Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19; U1 Volksdorf

November 2023

01.11.2023 / 19 Uhr

Hauskreis in der Wohnanlage Am Bronzehügel 83

02.11.2023 / 19 Uhr

Biblische Gesprächsrunde in der Wohngruppe Tunnkoppelring 2

05.11.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Eppendorf, anschl. Kaffeetrinken im Alten Pastorat, Ludolfstr., U1 Kellinghusenstraße oder Hudwalckerstraße

06.11.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

07.11.2023 / 18 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg, Kleiner Saal im Gemeindehaus der Christuskirche Wandsbek, rechts hinter Schloßstraße 78

14.11.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

16.11.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

19.11.2023 / 15 Uhr - FÄLLT AUS!!!

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Harburg, anschl. Kaffeetrinken, Bremer Str. 9; S3 Harburg Rathaus

26.11.2023 / 15 Uhr

Kinderprogramm: Bibelgeschichte & Gebärdenlieder, Basteln & Spiele, Saft & Kuchen, Martin-Luther-Kirche Hamburg-Alsterdorf, Bebelallee 156; U1 Alsterdorf

28.11.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

Oktober 2023

01.10.2023 / 15 Uhr

Festgottesdienst mit dem Gebärdenchor Hands & Soul zum Erntedank – auch für Taubbblinde, Christuskirche Wandsbek, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U1 Wandsbek-Markt

02.10.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

10.10.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

19.10.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

22.10.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Kirche am Markt in Niendorf, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U2 und Metrobus 5 Niendorf-Markt

24.10.2023 1/ 8.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

28.10.2023 / 20.00 Uhr

Nacht der Lichter, Hauptkirche St. Petri, Bei der Petrikirche 2; U 3 Mönckebergstr. od. Rathaus und U 1 Steinstr.

29.10.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

31.10.2023 / 11:00 Uhr Reformationsfest:

Familiengottesdienst (gedolmetscht) und anschl. Kinderfest rund um die Kirche, Erlöserkirche Farmsen, Bramfelder Weg 25; U1 Farmsen

September 2023

Nacht der Kirchen in Hamburg am Samstag, dem 16. September 2023

Gedolmetschte Veranstaltungen

18.00 Uhr                 Taizé-Andacht, Hauptkirche St. Petri

19.15 Uhr                  Das Restaurieren kirchlicher Kunst... und selber vergolden,           

                                      Hauptkirche St. Jacobi

19.35 Uhr                  Was du schon immer über Gold... wissen wolltest: Impuls &

                                      Interview, Hauptkirche St. Jacobi

20.30 Uhr                  Führung durch das Kolumbarium, St. Marien-Dom St. Georg

21.30-22.00 Uhr     Bagonghi Compagnie - junges Theater, Dreieinigkeitskirche St.

                                     Georg

22.30 Uhr                 Abendgebet, St- Marien-Dom St. Georg

Veranstaltung mit Schriftdolmetschern

20.00 Uhr                  Krimi-Kirche: Liebe und andere Verbrechen – Musik und Lesung,

                                      Christianskirche Ottensen, Klopstockplatz; S-Bahnen und Busse

                                      Altona

Weitere Infos: https://ndkh.de

03.09.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Eppendorf, anschl. Kaffeetrinken im Alten Pastorat, Ludolfstr., U1 Kellinghusenstraße oder Hudwalckerstraße

04.09.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

12.09.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

16.09.2023 / ab 18.00 Uhr

Nacht der Kirchen in Hamburg; gedolmetschte Veranstaltungen siehe unten

17.09.2023 / 10.30 Uhr

gemeinsamer Gottesdienst mit der hörenden Gemeinde, gedolmetscht, Christuskirche Othmarschen, Roosens Weg 28, anschließend Sommerfest; Bus M 15 bis Agathe-Lasch-Weg

17.09.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

19.09.2023 / 18 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg, Kleiner Saal im Gemeindehaus der Christuskirche Wandsbek, rechts hinter Schloßstraße 78

21.09.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

26.09.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

August 2023

Gesprächscafé für gehörlose Menschen im mittleren Alter:

06.08.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Kirche am Markt in Niendorf, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U2 und Metrobus 5 Niendorf-Markt

08.08.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

17.08.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

20.08 2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Harburg, anschl. Kaffeetrinken, Bremer Str. 9; S3 Harburg Rathaus

22.08.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

27.08.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Pinneberg, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus, Bahnhofstr. 2, S 3 Pinneberg

31.08.2023 / 17-20 Uhr

Gebärdencafé für gehörlose Menschen im mittleren Alter, Hauptkirche St. Katharinen, Gemeindesaal; U 1 Meßberg.  

Juli 2023

02.07.2023

Das Familiengottesdienst-Team lädt ein: Ausflug zur Wasserkunst Kaltehofe mit Führung und Spielen; Teilnahme ist kostenlos; Beginn 11 Uhr; Bus 530 ab Rothenburgsort bis Wasserkunst Kaltehofe. Um Anmeldung wird gebeten.

03.07.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

04.07.2023 / 18.00 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg, Gemeindehaus der Christuskirche Wandsbek, Kleiner Saal; U 1 Wandsbek Markt

09.07.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

11.07.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

12.07.2023 / 19 Uhr

Hauskreis in der Wohnanlage Am Bronzehügel 83

13.07.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose, U1 Volksdorf

13.07.2023 / 19 Uhr

Biblische Gesprächsrunde in der Wohngruppe Tunnkoppelring 2

16.07.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Wandsbek, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U 1 Wandsbek-Markt

25.07.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

Juni 2023

Fahrt nach Nürnberg zum Kirchentag: 7.-11. Juni 2023

Die Evangelische Gehörlosengemeinde Hamburg bietet eine Gruppenfahrt zum Kirchentag an. Der Kirchentag findet diesmal statt in der wunderschönen Stadt Nürnberg. Es wird ein buntes Programm aus gesellschaftlichen Themen, Kultur und Religion angeboten, viele Veranstaltungen werden gedolmetscht. Dazu gibt es auch eine Stadtführung in Gebärdensprache und Begegnungsmöglichkeiten mit gehörlosen Menschen.

An- und Abreise: mit dem ICE, Kosten hin und zurück insgesamt ca. 150,- €

Übernachtung: in Hotels im DZ oder EZ, unterschiedliche Preise; pro Person von Mi-So zwischen 280,- € und 480,- €. Rollstuhlgeeignete Zimmer auf Anfrage

Teilnahmegebühr: 59,- € (ermäßigt), 109,- € (regulär) – Eintritt für alle Veranstaltungen von Mi-So

Anmeldung bis 31. März 2023 bei Pastorin Rehder, danach sind keine Anmeldungen mehr möglich.

04.06.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Eppendorf, anschl. Kaffeetrinken im Alten Pastorat, Ludolfstr., U1 Kellinghusenstraße oder Hudtwalckerstraße

05.06.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

7.-11.6.2023

Kirchentag in Nürnberg (siehe Infos oben)

13.06.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

15.06.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

18.06.2023 / 15 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst, Christuskirche Wandsbek, anschl. Gemeindetreffen bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus; U 1 Wandsbek-Markt

27.06.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

29.06.2023 / 17-20 Uhr

Gebärdencafé für gehörlose Menschen im mittleren Alter: Zu Gast ist der Nordkirchen-Beauftragte für Weltanschauungsfragen – gedolmetschter Vortrag und Austausch, Hauptkirche St. Katharinen, Gemeindesaal; U 1 Meßberg.  

Mai 2023

02.05.2023 / 18.00 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg, Kleiner Saal im Gemeindehaus der Christuskirche Wandsbek, rechts hinter Schloßstraße 78

04.05.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19

06.05.2023

Gemeinsamer Wandertag der Gehörlosengemeinden aus Hamburg und Schleswig-Holstein nach Friedrichstadt; Infos bei Pastorin Rehder

07.05.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Kirche am Markt in Niendorf, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U2 und Metrobus 5 Niendorf-Markt

08.05.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

09.05.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

23.05.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

28.05.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

29.05.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Harburg, Bremer Str. 9; S3 Harburg Rathaus

April 2023

Tauffest unter freiem Himmel im Strandbad Farmsen

Samstag, 29. April 2023

Alle weiteren Infos finden Sie im Anhang.

Gebärdensprachdolmetscher*innen sind ebenfalls vor Ort.

Für eventuelle Fragen bitte direkt an Systa Rehder wenden, vielen Dank.

03.04.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

06.04.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

10.04.2023 / 10.00 Uhr!

Festgottesdienst mit Einführung des neuen Gemeindevorstandes, auch für Taubblinde, Christuskirche Wandsbek, anschl. Osterfrühstück im Gemeindehaus; U 1 Wandsbek-Markt

11.04.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungstar. 7, U/S Berliner Tor   

23.04.2023    

Familiengottesdienst mal anders: Ausflug für Kinder und Eltern mit Andacht unter freiem Himmel. Das genaue Programm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

25.04.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor   

30.04.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Pinneberg, Bahnhofstr. 2, S 3 Pinneberg

März 2023

03.03.2023 / 19.00 Uhr

Weltgebetstag der Frauen – gedolmetscht; Hauptkirche St. Petri, Bei der Petrikirche 2; U 3 Mönckebergstr. od. Rathaus und U 1 Steinstr.

05.03.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, auch für Taubblinde, Christuskirche Wandsbek, anschl. Wahl des neuen Gemeindevorstandes, dann Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U 1 Wandsbek-Markt

06.03.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

14.03.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor   

16.03.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

19.03.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Othmarschen, anschl. Kaffeetrinken; Roosens Weg 28, Bus M 15 bis Agathe-Lasch-Weg

21.-24.03.2023

KonfiCAMP in Verden; Informationen bei Pastorin Rehder

26.03.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

28.03.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

Februar 2023

05.02.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Eppendorf, anschl. Kaffeetrinken im Alten Pastorat, Ludolfstr., U1 Kellinghusenstraße oder Hudtwalckerstraße

06.02.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

09.02.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst, Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19; U1 Volksdorf

14.02.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

19.02.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Othmarschen, anschl. Kaffeetrinken; Roosens Weg 28, Bus M 15 bis Agathe-Lasch-Weg

26.02.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Pinneberg, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus, Bahnhofstr. 2, S 3 Pinneberg

28.02.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

Januar 2023

02.01.2023 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

10.01.2023 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

15.01.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Kirche am Markt in Niendorf, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U2 und Metrobus 5 Niendorf-Markt

19.01.2023 / 10.30 Uhr

Gottesdienst, Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19; U1 Volksdorf

22.01.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Harburg, anschl. Kaffeetrinken, Bremer Str. 9; S3 Harburg Rathaus

24.01.2023/ 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

29.01.2023 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

31.01.2023 / 18 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg, Kleiner Saal im Gemeindehaus der Christuskirche Wandsbek, rechts hinter Schloßstraße 78

Januar 2022

03.01.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

07.01.-09.01.2022

Klausurtagung des Gemeindevorstandes

11.01.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Saal der Theatergruppe Klabauter, Jungestr. 7a, U/S Berliner Tor

13.01.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst, Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19; U1 Volksdorf

16.01.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Eppendorf, kein Kaffeetrinken, Ludolfstr., U1 Kellinghusenstraße oder Hudtwalckerstraße

23.01.2022 / 15 Uhr

Abendmahlsgottesdienst, Christuskirche Othmarschen, kein Kaffeetrinken; Roosens Weg 28, Bus M 15 bis Agathe-Lasch-Weg

25.01.2022 / 18.00-19.30 Uhr (fällt aus)

Gebärdenchor Hands & Soul, Saal der Theatergruppe Klabauter, Jungestr. 7a, U/S Berliner Tor

Februar 2022

06.02.2022 / 15 Uhr

Lektorengottesdienst, Kirche am Markt in Niendorf, kein Kaffeetrinken; U2 und Metrobus 5 Niendorf-Markt

07.02.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

08.02.2022 / 18.00-19.30 Uhr (fällt aus)

Gebärdenchor Hands & Soul, Saal der Theatergruppe Klabauter, Jungestr. 7a, U/S Berliner Tor

10.02.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst, Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19; U1 Volksdorf

13.02.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, kein Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

20.02.2022 / 15 Uhr

Predigtgottesdienst, auch für Taubblinde, Christuskirche Wandsbek, anschl. Gemeindeversammlung, Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus: Der Gemeindevorstand berichtet aus seiner Arbeit; U 1 Wandsbek-Markt

22.02.2022 / 18.00-19.30 Uhr (fällt aus)

Gebärdenchor Hands & Soul, Saal der Theatergruppe Klabauter, Jungestr. 7a, U/S Berliner Tor

März 2022

04.03.2022 / 19.00 Uhr*

Weltgebetstag der Frauen – gedolmetscht; Hauptkirche St. Petri, Bei der Petrikirche 2; U 3 Mönckebergstr. od. Rathaus und U 1 Steinstr.

06.03.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Harburg, Bremer Str. 9; S3 Harburg Rathaus

07.03.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

08.03.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

10.03.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

13.03.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Pinneberg, Bahnhofstr. 2, S 3 Pinneberg

20.03.2022 / 15 Uhr

Lektorengottesdienst, St.-Johannis-Kirche Eppendorf, anschl. Kaffeetrinken im Alten Pastorat, Ludolfstr., U1 Kellinghusenstraße oder Hudwalckerstraße

22.03.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

*Weltgebetstag der Frauen am 4. März 2022 / 19 Uhr

Hauptkirche St. Petri, Hamburg

Die Hauptkirche St. Petri lädt wieder ein zu einem kulturell bunten Gottesdienst: dem Weltgebetstag der Frauen. Der Gottesdienst wird gedolmetscht. Diesmal kommt das Thema aus England, Wales und Nordirland: „Zukunftsplan: Hoffnung“.

Der Weltgebetstag wird in 120 Ländern gefeiert; deshalb sind Christen aus der ganzen Welt durch diesen Gottesdienst miteinander verbunden. Übrigens: Auch Männer sind willkommen!

April 2022

03.04.2022 / 15 Uhr

Spiel und Spaß für Groß und Klein, Jung und Alt: Familiengottesdienst in Gebärdensprache, anschl. Kaffeetrinken, Basteln und Spielen, Martin-Luther-Kirche Hamburg-Alsterdorf, Bebelallee 156 – oder Freizeitprogramm unter freiem Himmel, falls die Infektionszahlen weiterhin zu hoch sind; U1 Alsterdorf 

04.04.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

05.04.2022 / 18.00 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg. Der Ort stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

10.04.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

12.04.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Saal der Theatergruppe Klabauter, Jungestr. 7b, U/S Berliner Tor

14.04.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

18.04.2022 / 10.00 Uhr!

Abendmahlsgottesdienst, auch für Taubblinde, Christuskirche Wandsbek, anschl. Osterfrühstück im Gemeindehaus; U 1 Wandsbek-Markt

26.04.2022 18.00-19.30 Uhr Gebärdenchor Hands & Soul, Saal der Theatergruppe Klabauter, Jungestr. 7b, U/S Berliner Tor

Mai 2022

Im Mai ist kein Missionsnähkreis!

08.05.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Kirche am Markt in Niendorf, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U2 und Metrobus 5 Niendorf-Markt

10.05.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul. Der Ort stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

10.-13.05.22

KonfiCAMP in Verden; Informationen bei Pastorin Rehder

15.05.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Othmarschen, anschl. Kaffeetrinken; Roosens Weg 28, Bus M 15 bis Agathe-Lasch-Weg

19.05.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

24.05.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul. Der Ort stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

29.05.2022 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

Wichtige Informationen zu den Gottesdiensten im Dezember 2021 aufgrund der aktuellen Corona-Situation. Bitte vorher genau informieren. Siehe Info unten. Vielen Dank.

Evangelische Gehörlosenseelsorge Hamburg

Pastorin Systa Rehder, Wiesenstraße 4e, 22885 Barsbüttel

Tel.: 040-675 33 96; Handy: 0151-553 889 21; eMail: systa.rehder@seelsorge.nordkirche.de

Liebe Freundinnen und Freunde der Evangelischen Gehörlosengemeinden in Hamburg, Lübeck und Pinneberg!

Die Stadt Hamburg und das Land Schleswig-Holstein haben vor wenigen Tagen ihre Maßnahmen zur Bekämpfung der Corona-Pandemie verbessert.

Nun gilt zum Beispiel für den Besuch im Restaurant die 2G-Regelung:

Nur Geimpfte und Genesene können ein Restaurant besuchen; Ungeimpfte nicht.

Diese neue Verordnung hat auch Folgen für die kirchlichen Veranstaltungen. Ich möchte Sie nun genauer darüber informieren:

1. An den Gottesdiensten kann jeder und jede teilnehmen. Es gelten strenge Schutz- und Hygienekonzepte. Schutzmaßnahmen:

-  Maskenpflicht beim Rein- und Rausgehen und während des ganzen Gottesdienstes

-  Abstand beim Rein- und Rausgehen, auch in den Kirchenbänken

-  Kontaktdaten aufschreiben oder sich mit der LucaApp anmelden

-  Hände desinfizieren

2. Bei den Advents- und Weihnachtsfeiern gilt 2G:

Die Teilnahme am Gottesdienst in der Kirche ist für alle möglich. (siehe unter 1.) Für das Kaffeetrinken nach dem Gottesdienst gilt:

Teilnehmen kann nur,

-  wer geimpft ist

-  oder wer in den vergangenen 6 Monaten Corona-krank war und wieder genesen ist

(= wieder gesund).

Bitte den Nachweis mitbringen: geimpft oder genesen. Bei Einlass: Nachweis- Kontrolle! Ungeimpfte können nicht am Kaffeetrinken teilnehmen.

Ausnahme:

- Wer aus medizinischen Gründen nicht geimpft werden darf, kann doch teilnehmen. Dafür ist eine ärztliche Bescheinigung nötig und ein negativer Coronatest vom selben Tag. Bei Einlass: Nachweis-Kontrolle!

Mit herzlichen Grüßen

Ihre

Systa Rehder 

Juni 2022

06.06.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Harburg, anschl. Kaffeetrinken, Bremer Str. 9; S3 Harburg Rathaus

12.06.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Pinneberg, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus, Bahnhofstr. 2, S 3 Pinneberg

13.06.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

14.06.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

16.06.2022 10.30 Uhr Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

18.06.2022

Wandertag zum Klövensteen, das genaue Programm und der Treffpunkt werden noch bekannt gegeben.

21.06.2022 / 18.00 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg. Der Ort stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest.

26.06.2022 / 15 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst, Christuskirche Wandsbek, anschl. Gemeindetreffen bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus; U 1 Wandsbek-Markt

28.06.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

Juli 2022

03.07.2022

Familiengottesdienst mal anders: Ausflug für Kinder und Eltern mit Andacht unter freiem Himmel. Das genaue Programm stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. 

04.07.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

12.07.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

14.07.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

17.07.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, St.-Johannis-Kirche Eppendorf, anschl. Kaffeetrinken im Alten Pastorat, Ludolfstr., U1 Kellinghusenstraße oder Hudtwalckerstraße

24.07.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

26.07.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

August 2022

07.08.2018 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Wandsbek, anschl. Gemeindetreffen bei Kaffee und Kuchen im Gemeindehaus; U 1 Wandsbek-Markt

09.08.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

16.08.2022 / 18.00 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg, kleiner Saal im Gemeindehaus der Christuskirche Wandsbek; U 1 Wandsbek-Markt

18.08.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

21.08.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Othmarschen, anschl. Kaffeetrinken; Roosens Weg 28, Bus M 15 bis Agathe-Lasch-Weg

23.08.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

September 2022

04.09.2022 / 15 Uhr

Predigtgottesdienst, Kirche am Markt in Niendorf, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U2 und Metrobus 5 Niendorf-Markt

05.09.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

08.09.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

11.09.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Pinneberg, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus, Bahnhofstr. 2, S 3 Pinneberg

13.09.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

17.09.2022 ab 16.30 Uhr:

Nacht der Kirchen in Hamburg; gedolmetschte Veranstaltungen siehe unten

18.09.2022 / 10 Uhr

Festgottesdienst zum Konfirmationsjubiläum, Kirche St. Petri und Pauli, anschl. Feier im Restaurant; Bergedorfer Schloßstr. 2; S- und Busbahnhof Bergedorf – mit Anmeldung bei Pastorin Rehder

25.09.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

27.09.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

„Vom Suchen und Finden“:

Nacht der Kirchen in Hamburg am Samstag, dem 18. September 2022

Gedolmetschte Veranstaltungen

16.30 Uhr

Führung durch das Schimmelmann-Mausoleum neben der Christuskriche Wandsbek; U 1 und Busse Wandsbek-Markt

18.00 Uhr

Andacht mit Liedern aus Taizé, Hauptkirche St. Petri; U Mönckebergstr. oder Jungfernstieg oder Rathaus

19.45 Uhr

Podiumsgespräch: Die alt-katholische Gemeinde Hamburg, die afrikanische Gemeinde Redemption Life Assembly, die Tigray Äthiopisch-Orthodoxe Tewahedo Silasie Kirche und die ev.-luth. Gemeinde St. Trinitatis stellen sich vor, St. Trinitatiskirche Altona, Kirchenstraße 40; Busse 16, 112, 115 Blücherstraße, Bus 112 Fischmarkt

22.15 Uhr

Andacht auf der Flussschifferkirche, Hohe Brücke 2; U3 Baumwall

Um Anmeldung bei Pastorin Rehder wird gebeten.

Veranstaltung mit Schriftdolmetschern

20.00 Uhr

Krimi-Kirche: Schwarze Nacht – Frankensteins Mutter: über die Schriftstellerin Mary Shelley, Christianskirche Ottensen, Klopstockplatz; S-Bahnen und Busse Altona

#Lichtungen – tolle Licht- und Medienanlage in der Kirche St. Markus in Lübeck

Die Gehörlosengemeinde Lübeck trifft sich regelmäßig in der Kirche St. Markus im Stadtteil St. Lorenz Nord. In den letzten Monaten wurde die Markuskirche aufwändig umgebaut: Es wurden Kabel verlegt, Wände verputzt und neu gestrichen. Die Kirche bekommt eine neue Licht- und Medienanlage. In Zukunft können wir die Kirche endlich so nutzen, wie wir es brauchen: mit guten Lichtverhältnissen, mit visuellen Mitteln, die das Herz berühren. Und wir möchten mit der hörenden Gemeinde Gottesdienste auf Augenhöhe gestalten: mit Musik für die Hörenden und schönen Bildern und Farben für alle.  

Das Motto für dieses Projekt heißt „Lichtungen“. Man kann es sich so vorstellen: In einem dunklen Wald sieht man plötzlich vor sich einen offenen, hellen Platz, an dem keine hohen Bäume stehen. Hier sieht man den Himmel, hier strahlt die Sonne – eine Lichtung lädt ein, Pause zu machen. Sie ist Treffpunkt auch für andere Wanderer.

Die Markuskirche mit ihrer neuen Licht- und Medienanlage soll wie eine Lichtung sein: einladend, dass Menschen dort zusammenkommen. Ein inklusiver Treffpunkt für viele verschiedene Menschen – jung, alt, hörend, gehörlos. Das Projekt Lichtungen wird gefördert vom Land Schleswig-Holstein und von der Gemeinnützigen Sparkassenstiftung Lübeck, vom Kirchenkreis und der Kirchengemeinde. 

Der Lichtkünstler Mario Haunhorst aus Osnabrück hat das Konzept erarbeitet zusammen mit einem Team von herausragenden Fachleuten. Bei einer Teambesprechung Anfang Juni waren auch zwei Expertinnen aus der Gehörlosengemeinde Lübeck mit dabei: Gudrun Müller (Mitglied im Beirat für Menschen mit Behinderung der Stadt Lübeck) und unsere Gemeindesprecherin Marianne Evers. 

Am 13. November um 10 Uhr wird die neue Licht- und Medienanlage in einem Festgottesdienst eingeweiht und vorgestellt. 

Oktober 2022

Im Oktober ist kein Missionsnähkreis

02.10.2022 / 15 Uhr

Festgottesdienst mit dem Gebärdenchor Hands & Soul zum Erntedank – auch für Taubbblinde, Christuskirche Wandsbek, anschl. Kaffeetrinken im Gemeindehaus; U1 Wandsbek-Markt

06.10.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

11.10.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

16.10.2022 / 15 Uhr

Abendmahlsgottesdienst, St.-Johannis-Kirche Harburg, anschl. Kaffeetrinken, Bremer Str. 9; S3 Harburg Rathaus

25.10.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

30.10.2022 / 15 Uhr

Predigtgottesdienst, St.-Johannis-Kirche Eppendorf, anschl. Kaffeetrinken im Alten Pastorat, Ludolfstr., U1 Kellinghusenstraße oder Hudwalckerstraße

31.10.2022

Reformationsfest: Familiengottesdienst (gedolmetscht) und anschl. Kinderfest rund um die Kirche, Erlöserkirche Farmsen, Bramfelder Weg 25; U1 Farmsen – Uhrzeit und Festprogramm werden noch bekannt gegeben.

November 2022

01.11.2022 / 18 Uhr

Öffentliche Sitzung des Gemeindevorstandes der Ev. Gehörlosengemeinde Hamburg, Kleiner Saal im Gemeindehaus der Christuskirche Wandsbek, rechts hinter Schloßstraße 78

06.11.2022 / Uhrzeit wird noch bekannt gegeben

Sinnlicher Gottesdienst: inklusiv und gedolmetscht, Kirche am Rockenhof, anschl. gemütliches Beisammensein; Rockenhof 1, U 1 Volksdorf

08.11.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

10.11.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst im Altenheim für Gehörlose – nur für die Bewohner:innen von Haus Nr. 19, anschl. Kaffeetrinken, Mellenbergweg 19, U1 Volksdorf

13.11.2022 / 10 Uhr!

Festgottesdienst zur Einweihung der neuen Licht- und Medienanlage, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

14.11.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

20.11.2022 / 15 Uhr

Kinderprogramm: Bibelgeschichte & Gebärdenlieder, Basteln & Spiele, Saft & Kuchen, Martin-Luther-Kirche Hamburg-Alsterdorf, Bebelallee 156; U1 Alsterdorf

22.11.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

Dezember 2022

01.12.2022 / 10.30 Uhr

Gottesdienst, Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19; U1 Volksdorf

04.12.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Christuskirche Pinneberg, anschl. Adventsfeier bei Kaffee + Kuchen, Bahnhofstr. 2, S 3 Pinneberg 

05.12.2022 / 14.15-17.00 Uhr

Missionsnähkreis im Gemeindehaus der Kirche Willinghusen; Lohe 2, 22885 Barsbüttel; Bus 263 ab Wandsbek-Markt

11.12.2022 / 15 Uhr

Gottesdienst, Markuskirche Lübeck, anschl. Kaffeetrinken, Beim Drögenvorwerk 2-8/Ecke Triftstraße, Bus 3 od. 10 ab Lübeck Hbf bis Vorwerker Diakonie

13.12.2022 / 18.00-19.30 Uhr

Gebärdenchor Hands & Soul, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U/S Berliner Tor

17.12.2022 / 15 Uhr

Wir schmücken die Erlöserkirche Borgfelde für Heiligabend, anschl. gemütliches Beisammensein bei Tee und Keksen mit dem Café Mandela, Jungestr.7, U-/S-Bahnen Berliner Tor

18.12.2022 / 15 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst – auch für Taubblinde, Christuskirche Wandsbek, Wandsbek-Markt/Ecke Schloßstraße, U1/Busse Wandsbek-Markt

24.12.2022 / 15 Uhr

Christvesper, Erlöserkirche Borgfelde, Jungestr. 7, U-/S-Bahnen Berliner Tor

26.12.2022 / 10.30 Uhr

Abendmahlsgottesdienst, Altenheim für Gehörlose, Mellenbergweg 19; U1 Volksdorf